Soronel l'Araldo
2004-04-08 11:45:29 UTC
Dal sito della Tolkien Society (traduzione mia):
Legolas è biondo o bruno?
Tolkien ha fatto il possibile per evitare di descrivere Legolas: nel
dipinto della Compagnia di Pauline Baynes, fatto mentre lui era ancora
vivo, Legolas è l'unico a portare un cappuccio che gli nasconde i capelli.
Questa illustrazione non è un riferimento assoluto, ma probabilmente c'è un
qualche motivo per il deliberato nascondimento di questo personaggio.
Sappiamo che il padre di Legolas era biondo (è il re del Bosco Atro nello
Hobbit). Un altro punto spesso poco considerato è che ogni singolo elfo
descritto nel Signore degli Anelli e nello Hobbit, a parte la famiglia di
Elrond, ha i capelli chiari. E sono tutti biondi, tranne Celebron, che ha
capelli argentati, e Cirdan che, per qualche motivo, è grigio.
E allora perché la gente pensa che Legolas sia bruno? Il motivo principale,
storicamente, è la nota di Tolkien alla fine delle Appendici del Signore
degli Anelli, in cui dice più o meno che tutti gli Eldar erano bruni
eccetto la "dorata progenie" di Finrod/Finarphir/Finarphin (a seconda
dell'edizione inglese).
Questa frase chiaramente non corrisponde all'immediata evidenza del Signore
degli Anelli e dello Hobbit, ma la portata di questo qui pro quo non è
stata evidente fino alla pubblicazione del Silmarillion. Prima di allora,
non c'era alcuna ragione per distinguere gli Eldar dagli altri Elfi.
Semplicemente non se ne incontravano con i capelli scuri a parte Elrond ed
i suoi figli.
Quando il Silmarillion uscì divenne rapidamente chiaro che in quella frase
forse si sarebbe dovuto leggere "i Noldor" anziché "gli Eldar"; e che anche
questo non sarebbe bastato, per via dei frequenti matrimoni intrecciati
della casa reale noldor con i biondi Vanyar. Se si sostituisce "Eldar" con
"i figli di Finwe" si ottiene qualcosa di più corretto.
Sia come sia, è per questo che è diventato "canonico" per alcuni analisti
dire che Legolas era bruno. Inoltre questo è sostenuto da una frase in Il
Grande Fiume (SdA I) in cui "scura era la sua testa" contro il cielo. I
lettori che saltano a pié pari su questa frase dimenticano che Legolas era
visto nel buio, suillo sfondo di un cielo buio, e mentr eportava un
mantello ed un cappuccio la cui proprietà particolare era quella di rendere
difficile distinguere chi li portava. Anche un albino ricoperto di vernice
fosforescente, in queste condizioni, avrebbe avuto "la testa scura".
E allora Legolas ha i capelli biondi o bruni? Non lo sappiamo. I primi elfi
di Tolkien erano biondi, e non è chiaro perchè ad un certo punto abbia
deciso di adottare una politica di "maggioranza bruna". Potrebbero avere
qualcosa a che farci varie teorie sull'origine degli elfi e dei nani nel
folklore avanzate nel tardo 19° secolo (alcuni li identificano con i Pitti,
una popolazione della Scozia del nord che si pensa avesse capelli scuri).
Oppure può essere stato per rendee "speciali" i suoi elfi biondi - ci sono
alcuni indizi che portano in questa direzione - anche se, come sappiamo,
gli elfi scuri speciali, la casa di Luthien, sono *molto* speciali. Forse
non era sicuro neanche lui di quale fosse il colore dei capelli di Legolas.
Legolas è biondo o bruno?
Tolkien ha fatto il possibile per evitare di descrivere Legolas: nel
dipinto della Compagnia di Pauline Baynes, fatto mentre lui era ancora
vivo, Legolas è l'unico a portare un cappuccio che gli nasconde i capelli.
Questa illustrazione non è un riferimento assoluto, ma probabilmente c'è un
qualche motivo per il deliberato nascondimento di questo personaggio.
Sappiamo che il padre di Legolas era biondo (è il re del Bosco Atro nello
Hobbit). Un altro punto spesso poco considerato è che ogni singolo elfo
descritto nel Signore degli Anelli e nello Hobbit, a parte la famiglia di
Elrond, ha i capelli chiari. E sono tutti biondi, tranne Celebron, che ha
capelli argentati, e Cirdan che, per qualche motivo, è grigio.
E allora perché la gente pensa che Legolas sia bruno? Il motivo principale,
storicamente, è la nota di Tolkien alla fine delle Appendici del Signore
degli Anelli, in cui dice più o meno che tutti gli Eldar erano bruni
eccetto la "dorata progenie" di Finrod/Finarphir/Finarphin (a seconda
dell'edizione inglese).
Questa frase chiaramente non corrisponde all'immediata evidenza del Signore
degli Anelli e dello Hobbit, ma la portata di questo qui pro quo non è
stata evidente fino alla pubblicazione del Silmarillion. Prima di allora,
non c'era alcuna ragione per distinguere gli Eldar dagli altri Elfi.
Semplicemente non se ne incontravano con i capelli scuri a parte Elrond ed
i suoi figli.
Quando il Silmarillion uscì divenne rapidamente chiaro che in quella frase
forse si sarebbe dovuto leggere "i Noldor" anziché "gli Eldar"; e che anche
questo non sarebbe bastato, per via dei frequenti matrimoni intrecciati
della casa reale noldor con i biondi Vanyar. Se si sostituisce "Eldar" con
"i figli di Finwe" si ottiene qualcosa di più corretto.
Sia come sia, è per questo che è diventato "canonico" per alcuni analisti
dire che Legolas era bruno. Inoltre questo è sostenuto da una frase in Il
Grande Fiume (SdA I) in cui "scura era la sua testa" contro il cielo. I
lettori che saltano a pié pari su questa frase dimenticano che Legolas era
visto nel buio, suillo sfondo di un cielo buio, e mentr eportava un
mantello ed un cappuccio la cui proprietà particolare era quella di rendere
difficile distinguere chi li portava. Anche un albino ricoperto di vernice
fosforescente, in queste condizioni, avrebbe avuto "la testa scura".
E allora Legolas ha i capelli biondi o bruni? Non lo sappiamo. I primi elfi
di Tolkien erano biondi, e non è chiaro perchè ad un certo punto abbia
deciso di adottare una politica di "maggioranza bruna". Potrebbero avere
qualcosa a che farci varie teorie sull'origine degli elfi e dei nani nel
folklore avanzate nel tardo 19° secolo (alcuni li identificano con i Pitti,
una popolazione della Scozia del nord che si pensa avesse capelli scuri).
Oppure può essere stato per rendee "speciali" i suoi elfi biondi - ci sono
alcuni indizi che portano in questa direzione - anche se, come sappiamo,
gli elfi scuri speciali, la casa di Luthien, sono *molto* speciali. Forse
non era sicuro neanche lui di quale fosse il colore dei capelli di Legolas.
--
Soronel l'Araldo - 49° deI FeSTosi - http://members.xoom.it/soronel/
Il C non è poi così difficile: (*(*f[])())() definisce f come un array di
dimensioni non specificate, di puntatori a funzioni che ritornano puntatori
a funzioni che ritornano void.
Soronel l'Araldo - 49° deI FeSTosi - http://members.xoom.it/soronel/
Il C non è poi così difficile: (*(*f[])())() definisce f come un array di
dimensioni non specificate, di puntatori a funzioni che ritornano puntatori
a funzioni che ritornano void.